以下为句子列表：
英文: In light of the increment of capacity of hydrogenerating units in Shitang Hydropower Plant, the vibration influence of the power house induced by increment of unit capacity and improvement has been studied, after checking and analying the vibration displa
中文: 摘要结合石塘水电站增容改造工程实例，对厂房结构的振动位移和频率进行了测试与分析，研究了水轮发电机增容改造对电站主厂房的振动影响。
更详细...
英文: In many other finite-state machines, a similar increment would require 100 times more space.
中文: 其他许多有限状态机在相同状况下，对记忆体的需求可能会增加百倍。
更详细...
英文: In order to make sustainable development of gold industry in China countermeasures should be taken in future, such as strengthening exploration for increment of minable gold reserves, enhancing geoscience researches for seizing large-superlarge gold depos
中文: 为保证我国黄金生产可持续发展，加强金矿资源勘查，增加可采储量；加强地质科学研究，寻找大型－超大型金矿床；强化资源管理，科学、合理利用资源，提高资源利用水平是应采取的主要对策和措施。
更详细...
英文: [Synopsis] This article reveals that the surplus outside the value (Surplus Value) and the surplus within the value (Value Surplus) belong to two different types of social wealth increment ; though they are closely related in the process of social wealth
中文: 本文通过量化的方法，揭示出价值外的剩余（剩余价值）与价值内的剩余（价值剩余）属于两种不同的社会财富增长方式；虽然它们在社会财富的增长过程中有密切的联系，但二者有着各自独特的经济规律。
更详细...
英文: A similar trend was seen in martens with CIC content of 0. 8±0. 9 and . % increment in the elder, 0. 0±0. 0 and . %in the young (P<0. 0,P<0. 0).
中文: 老龄试验貂CIC水平和CIC增高率(0.8±0. 9,.%)亦均高于青龄(0.0±0.0,.%)(P<0.0,P<0.0)。
更详细...
|
