以下为句子列表：
英文: [Marvin's new roommate Sandra is a tech 1)geek and Marvin isn't. He is trying to get up to speed before she arrives.
中文: 马文的新室友珊卓拉是个科技狂，而马文不是。他想在她搬进来之前迎头赶上。
更详细...
英文: [translation] After this year's 7/1 march, the estimated number of marchers --- from the police estimate of 200,000 to the Civil Human Rights Front's 530,000 --- has been subjected to dispute.
中文: 今年「七一游行」至今，有关人数估计，由警方公布的20万到主办者民间人权阵线的53万人不等，一直有争议，近日再有不同说法。
更详细...
英文: “For the moment I will not come back to Coaching,” he told ‘La Stampa.’ Lippi has been on a break since lifting the ultimate trophy in Berlin in July 2006.
中文: “到现在为止，我还没有再次回到教练席上的打算，”他接受新闻报采访时说道。而里皮去年7月份在柏林举起最后冠军奖杯之后，一直在休假。
更详细...
英文: “Most Europeans want their elected leaders to rise to the challenge and take effective action on climate change.
中文: 大多数的欧洲人希望他们所推选出来的首脑应该有接受挑战的勇气并且在气候变化这个问题上作出有效的措施.
更详细...
英文: “party b guarantees that he is the legitimate owner of the know-how and technical documentation supplied to party a in accordance with the contract, and that he has the right to transfer them to party a, if the third party accuses party b of infringement,
中文: 乙方保证本合同规定提供的一切专有技术和技术资料的合法所有者并有权向甲方转让，如果发生第三方指控侵权，由乙方负责与第三方交涉并承担法律上和经济上的全部责任。
更详细...
|
