以下为句子列表：
英文: A BANK GUARD. It is closing time now and he is slamming metal plates into place, the sound loud and sharp and final.
中文: 一个银行警卫。现在是下班时间，他砰砰地关上铁门，声音很大、尖锐、终结。
更详细...
英文: A prior investigation of fur farms in China showed workers attempting to stun foxes and raccoon dogs by slamming them against the ground or bashing their heads with clubs.
中文: 还有些暗访活动向人们展示中国皮毛产业工人将狐狸打晕、用棍棒击打浣熊头部、在地上猛摔浣熊的场面。
更详细...
英文: A section of the earth's crust hundreds of kilometers long tore off its moorings, slamming into the seawater above.
中文: 地壳挣脱束缚，形成绵延数百公里长的撕裂伤，进而使上覆的海水快速而猛烈地移动。
更详细...
英文: He dropped these on the rickety table and scurried from their presence, slamming the book-covered door behind him.
中文: 他把托盘放在那张摇摇晃晃的桌子上，立刻三步并作两步地离开了，重重地关上了那扇被书隐藏的门。
更详细...
英文: His habit of slamming friends made him unpopular.
中文: 他那苛刻指摘朋友的习惯使得他不得人心。
更详细...
|
