以下为句子列表：
英文: A trivial thing may sometimes bring about undesirable consequences.
中文: 一个微不足道的事物有时也会引起人们不愿意见到的后果。
更详细...
英文: Abstract: In this article, a relativistic effect in gold chemistry and the nontrivial physico-chemical properties of gold presented as a consequence this effect were introduced in brief.
中文: 摘要：简要介绍了金化学中的相对论的效应和由此而导致的金的异常物理化学特性。
更详细...
英文: According to regulation and detailed rules and regulations regulation,the foreign bank branch should be miscellaneous and trivial registering for corporation organization requires that the course is strict examining and approving procedures , be confronte
中文: 按照条例和细则规定，外资银行分行要注册为法人机构需要经过严格繁琐的审批手续，注册成功后还面临着网硬件设施不足，而成为法人机构后给大客户的贷款不得超过法人注册资本的10%，在利润丰厚的零售业务上暂时还无法与国内金融机构抗衡。
更详细...
英文: After analyzing all kinds of uncertainty in determination, it was found that the uncertainty of results was mainly introduced by those of repeatability, working curve and standard solution, but other uncertainty was very trivial and can be neglected in re
中文: 通过对测定过程中的各种不确定度分析，得到了测定结果的不确定度主要由测量的重复性、工作曲线和标准溶液引入的不确定度组成，其他方面引入的不确定度较小，在实际评定中可以忽略。
更详细...
英文: An editorial notes that the recognition of such a condition as a mental illness would be controversial and that some would criticize it as creating a trivial disorder in order to “medicalize” a moral issue or to invent a reason to sell more drugs.
中文: 一篇评论指出，把这种情形看成一种心智疾病争议很大，有人批评这只为了制造一个微不足道的行为失控，以便把一个道德问题「用医学方法处理」，或营造一个可以推销更多药品的理由。
更详细...
|
