以下为句子列表：
英文: Development of high throughput microanalysis (HTMA) is proposed, which is a key issue in analytical chemistry and is essential to break through the bottle-neck emerged in life science since the outburst of post-genomic projects.
中文: 摘要本文讨论了微量水平的高通量分析问题，认为这是当前生命科学向分析化学所提出的最主要的挑战，也是分析化学发展必须解决的核心问题之一。
更详细...
英文: Focus on capacity improvement and bottle-neck tool management.
中文: 合理分配及控制生产能力及瓶颈口的出现。
更详细...
英文: However, the shortage of the controlling money has become the bottle-neck for the controlling of the lake.
中文: 然而治理资金的短缺已成为制约城市湖泊治理的一大瓶颈。
更详细...
英文: Originating in unclear ownership of farming land, the bottle-neck of developing Chinese intensive farming consists of low agricultural productive forces, unique channel for farmers seeking Job, and deep-rooted awareness of small-scale farming by individua
中文: 摘要本文认为：农业集约化规模经营的瓶颈是农业生产力水平不高，农民就业和保障单一，小农意识浓厚；根源是农地产权不清晰。
更详细...
英文: Solve bottle-neck engineering in concern with quality, cost, delivery, safety and environment in Assembly area/Machining area and achieve the target.
中文: 解决在组装/机加工车间跟质量、成本、迅捷、安全及环境相关的瓶颈问题并达到目标。
更详细...
|
