以下为句子列表：
英文: 5 loss damage or expense proximately caused by delay, even though the delay be caused by a risk insured against (except expenses payable under clause 2 above).
中文: 迟延直接造成的灭失、损害或费用，即便该迟延是由于某种承保风险造成的（但根据上述第2条支付的费用除外）。
更详细...
英文: A comprehensive weighing-addition analysis of varieties of factors contributing to the classification of grades of the cities shows proximately 1:2:4 as the proportion of the grading number of cities in the county in the late East Han Dynasty.
中文: 运用加权法对影响城市等级关系的多种要素进行综合分析，得出西汉末年东海郡城市等级数量之比接近于1:2:4。
更详细...
英文: Because listed companies in Taiwan seldom pay cash dividends, we use the average of earnings before tax of all listed companies as a proximate variable for the dividend index.
中文: 由于台湾甚少分配现金股利，本文以全体上市公司平均税前盈馀代替股利。
更详细...
英文: From March 2000 to February 2003, two cases of synovial sarcoma of the upper extremity were treated, one proximate to the wrist and the other close to the elbow.
中文: 从2000年3月至2003年2月，本院整形外科共治疗二例上肢之滑液膜恶性肉瘤的患者，分别发生于腕部及肘部。
更详细...
英文: The insurance company will not entertain the claim if the risk covered is not the proximate cause of the loss.
中文: 如果投保的险别不是造成损失的直接原因，保险公司不予赔偿。
更详细...
|
