以下为句子列表：
英文: Results The effect was shown earlier and higher complete alleviation rate produced for shock wave treatment group if compared with the routine treatment group, and there was no increase in toxic side-effect but no obvious difference was found between two
中文: 结果在放射总剂量相同时，冲击治疗组比常规治疗组效果出现早，完全缓解率高，并且毒副作用不增加；但两组比较长期生存率无明显差异。
更详细...
英文: SENS is a practical, foreseeable approach to curing aging because all the types of metabolic side-effect whose accumulation is (or is even hypothesised to be) eventually pathogenic are amenable to repair (or in some cases obviation, i.e. disruption of the
中文: SENS是用于治愈老化的实用而且前瞻性的方法，因为所有类型的代谢副作用都应该由某些技术来修复（在某些情况下应该排除，也就是说，变成病源性的机制应该破坏）：它的积累最终是（或假设是）病源性的，实验家进行了关键的研究工作，确立了某些技术，按他们的说法，这些技术也许可以（若给以足够经费）在十年左右的时间内在小鼠中实现。
更详细...
英文: That would be an unfortunate side-effect of this long-overdue plan to revitalise China's moribund stockmarkets.
中文: 对于迟来太久的中国股市起死回生大计来说，那将是一个非常不幸的副作用。
更详细...
英文: The result implicated that taxpreferences had no statistically significance on the growth of the listed agribusiness and an unexpected side-effect was found that the direct subsidy improved firms' solvency position substantially, which led to the rent-see
中文: 结果表明，税收优惠政策对农业上市公司产出无明显效应，而直接财政补贴政策的副作用是显著增加了企业的偿债能力，从而导致了企业管理层的寻租及偷懒行为。
更详细...
英文: To avoid scientifc side-effect on environment, to construct the environment-friendly society, the science should carry on the revolutionary diversion of ways of thinking accordingly, from reductionism to wholism, because it is not enough to fill the lands
中文: 因此，要消解科学对环境的副作用、建构“环境友好型社会”，仅仅依靠将伦理观或价值观从外部纳入科学知识的“版图”是远远不够的，更关键的是要从科学知识的内部，特别是从它的“母体”－还原论范式入手加以批判与反思，实现还原论与整体论的整合与互动。
更详细...
|
