以下为句子列表：
英文: A copy from the minutes of the meeting of the Board of Commissioners or resolutions adopted pursuant to Article 15 paragraph 13 of the Articles of Association shall be deemed as a legal copy, if such minutes is signed by the President Commissioners, in ev
中文: 按照本《公司章程》条款15第13段的规定制作的监事会议记录的拷贝或摘要，如果由监事长签字，或者在监事长未能出席的情况（且监事长无需就无法出席这一情况向第三方提供任何证据）下由监事会另外2（二）名成员签字，或是由起草会议记录的公证人颁发的，则应被视为法定拷贝或摘要。
更详细...
英文: Article 106 When the shareholders' meeting elects directors or supervisors, it may, according to the articles of association or resolution of the shareholders' meeting, adopt a cumulative voting system.
中文: 第一百零六条股东大会选举董事、监事，可以依照公司章程的规定或者股东大会的决议，实行累积投票制。
更详细...
英文: Article 11 In order to establish a company, its articles of association must be prepared in accordance herewith.
中文: 第十一条：设立公司必须依照本法制定公司章程。
更详细...
英文: Article 196 The interpretation of these Articles of Association is vested with the board of directors of the Company.
中文: 第一百九十六条本章程由公司董事会负责解释。
更详细...
英文: Article 29 The disputes arising from the matters relating to the contents of the articles of association and other affairs of the company between foreign capital stock holders and the company, between foreign capital stock holders and the directors, super
中文: 第二十九条境外上市外资股股东与公司之间，境外上市外资股股东与公司董事、监事和经理之间，境外上市外资股股东与内资股股东之间发生的与公司章程规定的内容以及公司其他事务有关的争议，依照公司章程规定的解决方式处理。
更详细...
|
