以下为句子列表：
英文: And is it true that for three years afterwards you wandered about the streets of Petersburg like a tramp, begging for coppers and spending your nights in billiard-rooms?
中文: “在以后的三年中，您在彼得堡流落街头，像流浪汉一样，要求别人施舍半个戈比，并且在台球桌子底下过夜，是真的吗？”
更详细...
英文: Hohensalzburg Fortress, reachable via taxi or funicular, overlooks an ornate, wintry city that gives visitors the sense of 'being inside a souvenir snowdome,' says photographer Bob Krist.
中文: “去萨尔茨堡城堡，游客们可以乘出租车或者缆索，从缆索上往下看，这座华丽的冰雪城市给游客们一种就像置身于一个水晶球中一样”，摄影家鲍博·克里斯特说道。
更详细...
英文: Of the people, by the people, and for the people.That's how Abraham Lincoln described the American government in his Gettysburg Address.
中文: 「民有、民治、民享」，这是亚伯拉罕．林肯在盖茨堡演说时，描绘的美国政府。
更详细...
英文: A Delegation of St. Petersburg visited our school.
中文: 俄罗斯圣彼得堡艺术学校师生代表团回访巴蜀。
更详细...
英文: A delegation headed by Headmaster Liao Wensheng visited St. Petersburg for cultural exchange.
中文: 廖文胜校长率巴蜀师生代表团赴俄罗斯圣彼德堡作艺术交流访问。
更详细...
|
