以下为句子列表：
英文: Oil companies want to get the benefit of vertical integration in their system; therefore, unless there is the regulatory and fiscal framework to stimulate it, it won't happen of its own accord;Mr.
中文: “石油公司希望将其纳入自身的产品链以获取好处，因此，除非有法规和财政手段作为激励，否则这一切不会自然而然地发生，”马修斯先生补充道。
更详细...
英文: 5 Base cabinets that are 24, 30, 36 inches or wider, with double swing doors or with double doors and double drawers, will provide full access to complete interior without center vertical post.
中文: 底柜一般为24、30、36英寸三种宽度，双门或双门双抽屉两种类型。底柜中间无垂直支柱。
更详细...
英文: 5 March, the State Information Center, China Telecom, China Telecom System Integration Co., Ltd and other corresponding cooperative partners signed the Cooperative Agreement on the Transform Project of the Vertical Video Conferencing System of the Nationa
中文: 3月5日国家信息中心和中国电信及相关合作伙伴在北京签署全国计划系统纵向网视频会议系统改造工程项目合作协议。
更详细...
英文: A Japanese vertical scroll painting.
中文: 日本的一种垂直式卷轴画。
更详细...
英文: A clinical observation showed a slightly elevated and sharply demarcated plaque with vertical vessels seen on end straddling the upper cornea and superior limbus of left eye.
中文: 病患61岁男性，左眼轮部及角膜上半部长一片稍呈隆起的斑块，病理切片检查证实为结膜上皮原位癌已侵犯角膜。
更详细...
|
