以下为句子列表：
英文: Amid the brutal, ugly cacophony of war, Lilli Marlene always struck a sweet and tender note.
中文: 在残酷丑陋的战争喧嚣中，丽莉·玛琳总是用她那温柔甜蜜的音符去抚慰人们心灵的创伤。
更详细...
英文: Fans, compressors, motors, transformers, pumps and other gear create a literally deafening cacophony hazardous to the health and well-being of the crew.
中文: 太空站里的散热风扇、压缩机、马达、变电器、泵，以及其他种种设备，会制造出震耳欲聋的噪音，这对站内工作人员的健康及情绪都会造成伤害。
更详细...
英文: In a sport where the bullseye looks about the size of the full stop at the end of this sentence, a sport where shooters compete amid a cacophony of noise and still concentrate on firing between heartbeats.
中文: 在一种充满各种刺耳噪音且靶心看上去只有句号大小的体育运动中，射击选手们仍能聚精会神地专注于在每次心跳瞬间弯曲手指、扣响扳机。
更详细...
英文: It could take years before the complete picture of the cacophony of lies, cheating, misrepresenting, and fraud will be brought to light.
中文: 这些公司不仅欺骗了公众，而且谎报业绩，通过各种名目如“创造性的会计手法”故意掩盖大量的债务。
更详细...
英文: Now you have this overwhelming desire to consume nourishment for the body, amidst a cacophony of sensory overload, genetically-programmed drives (and later, raging hormones), genetically (and later culturally) programmed response patterns which become hab
中文: 这时，你有无法抵抗的想要为身体消耗营养的欲望，夹杂着嘈杂的超负荷的感官刺激、遗传程序的驱动（随后是狂怒的荷尔蒙的驱动）、成为习惯的遗传的（随后是文化的）程序回应模式、以及来自于任何人的与组成身体的DNA模式有关的遗传记忆。
更详细...
|
