以下为句子列表：
英文: 1 It is the beneficiary's responsibility to ensure that the steamship line rails this shipment to the destination city without the use of any intermodal trucking.
中文: 受益人有责任确保船公司将货物运到目的地城市而不使用任何的卡车联合运输.
更详细...
英文: A global network of terminals complements OOCL's vessel, office and intermodal network.
中文: 东方海外在世界各地拥有的集装箱码头，与船队、办事处和多式联运网络的运作紧密配合。
更详细...
英文: A link substructure composed of a group of linear and nonlinear link units,can be used in the free interface modal synthesis technique to set up nonlinear vibration equations.Then the problem is reduced to less degrees of freedom to solve nonlinear equati
中文: 提出一种由线性连接元和非线性连接元组成的连接子结构，并将这种连接子结构用于自由界面的模态综合技术.利用非线性振动理论的平均方法，求得经模态综合法降维后系统方程的近似解析解.从而将具有连接子结构的自由界面的模态综合技术推广应用到具有局部非线性的复杂结构系统的动力分析，为利用非线性振动理论的平均方法及动力系统理论进一步研究高维非线性动力学系统的振动特性、分岔及混沌行为建立了新的途径.算例表明，该方法具有足够的精度.
更详细...
英文: A methodology was put forward for damage location, and damage simulating as well as numerical calculation of modal analysis was carried out on a truss plane bridge by stiffness discount.
中文: 摘要推导了基于测试频率平方变化比的损伤定位方法，利用有限元方法对一管道结构以刚度折减法进行了损伤模拟和模态分析数值计算。
更详细...
英文: A scheme is proposed to derive natural frequencies and modal functions of a beam under the given boundary conditions and moving axially at a constant speed.
中文: 提出在给定边界条件下确定一匀速运动梁固有频率和模态函数的方法。
更详细...
|
