以下为句子列表：
英文: “But omitting Ballack from European games until February greatly increases his transfer value with the Blues' Champions League rivals.
中文: “但是在明年二月前不让巴拉克参加欧洲赛事将很大程度上增加他的转会价值,如果他转会蓝军欧冠对手的话.
更详细...
英文: “I am working at the Department of European Affairs, MOFA, as a volunteer, and am interested in knowing about your own professional challenges?
中文: 我对于您在英国外交部的工作非常有兴趣，由于本人目前在台湾外交部欧洲司担任外交志工，可不可以谈谈您的工作的挑战呢？
更详细...
英文: “conceived out of the fullest heat and pulse of European feudalism — personifying in unparalleled ways the medieval aristocracy, its towering spirit of ruthless and gigantic caste, with its own peculiar air and arrogance (no mere imitation).... Everything
中文: （莎士比亚作品）孕育自欧洲最强大的封建社会，将中世纪贵族制度、及其巨大森严的等级制度的精神本质、以一种前所未有的方式人格化，表现出它独有的气质和傲慢（不仅仅是模仿）......在莎士比亚作品中，任何可能做到的事情都做到了，目的就是使平民更像平民——非常平庸低贱。
更详细...
英文: “constitutionalization of eu treaties and legalization of international organization.” chinese journal of european studies, vol. 20, no. 5 (2002).
中文: 《欧盟条约宪法化与国际组织法律化》，载《欧洲研究》，2002年第5期。
更详细...
英文: （Meanwhile he pointed out that the strong Euro dollars has functioned actively for the price stability in Euro Zone so that the European Central Bank decided to maintain the original exchange rate.
中文: 他同时指出，强势欧元也在一定程度上对欧元区的物价稳定起到积极作用，因此欧洲央行决定维持原先的利率水平。
更详细...
|
