以下为句子列表：
英文: A medical institution shall charge medical fees according to the standards stipulated by the Municipal Public Health Administrative Department and Price Control Bureau, and shall provide corresponding receipts.
中文: 医疗机构收取医疗费用，应当执行市卫生、物价行政部门规定的标准，并出具相应收据。
更详细...
英文: According to the internal character of price control problem, the authors use the related results of exact penalty function and equilibrium complementarities to transform the price control problem with hi-level special property into equivalent single leve
中文: 摘要针对价格控制问题具有的内在特点，利用均衡互补及精确罚函数的相关理论，把具有二层特性的价格控制问题转化为与其等价的具有等式和不等式约束的单层数学规划，从而为研究此类问题的最优性条件和求解算法提供一定的依据。
更详细...
英文: Article 16 Regulations on price control duties for the relevant departments of provincial, autonomous region and directly administered municipal people's governments, commodity price departments and the relevant departments of county people's governments
中文: 第十六条省、自治区、直辖市人民政府业务主管部门和市、县人民政府的物价部门、业务主管部门的价格管理职责，由省、自治区、直辖市人民政府参照本章的有关条款规定。
更详细...
英文: Article 2 As long as State interests are protected, price control efforts shall safeguard the legitimate economic interests of producers, sellers and consumers and enable the correct handling of economic interests among the central government, local gover
中文: 第二条价格管理应当在保障国家利益的前提下，保护生产者、经营者和消费者的合法经济利益，正确处理中央、地方、部门、企业相互之间的经济利益关系。
更详细...
英文: Article 2 The administrations in charge of price control in the People's Governments at a level than the county shall conduct supervisions over pricing according to law and decide the administrative sanctions on price offenses.
中文: 第二条县级以上各级人民政府价格主管部门依法对价格活动进行监督检查，并决定对价格违法行为的行政处罚。
更详细...
|
