以下为句子列表：
英文: Get me a hammer (hacksaw, file, scraper, chisel, socket, wrench, hook spanner, adjustable wrench, pipe wrench, ratchet wrench, open end wrench, screw driver, hand vice, pliers, pocket knife).
中文: 给我拿一把手锤（钢锯、锉刀、刮刀、凿子、套筒扳手、钩扳手、活动扳手、管扳手、棘轮扳手、开口扳手、螺丝刀、手钳、扁嘴钳、小刀）。
更详细...
英文: In rats, the painkiller blocked the brain's ability to strengthen connections, or synapses, that ratchet down reward or pleasure, researchers from Brown University reported in the journal Nature.
中文: 《自然》刊物上刊登了来自布朗大学的调研者们的报道，该报道称，止痛药会阻碍大脑协调机能或神经键，影响到对反应及快感的感知，这种观点纯属无稽之谈。
更详细...
英文: It is provided with worm-gear box regulation to have a more accurate depth of paper press.The blade part is driven by independent gear and adjusted by ratchet wrench.It is also equipped with ruler to shorten the time required for blade adjustment.
中文: 采用蜗轮箱调节，使压线深度更加准确，刀头部分使用单独齿轮传动，利用棘轮板手调动，并带有长尺，使调刀时间缩短。
更详细...
英文: Now, ratchet up the calculations for a hurricane about the size of Missouri and the figures get really massive.
中文: 现在，逐步计算像密苏里飓风那样的热带风暴的含水量，数据真是大的惊人。
更详细...
英文: Prime Minister Blair told the House of Commons that it is now time to ratchet up the internatio na l and diplomatic pressure on Iran to secure the sailors' release.
中文: 首相布莱尔告知下议院，为了保证这些水手能得到释放，现在应该寻求国际社会支持，对伊朗施加外交压力。
更详细...
|
