以下为句子列表:
英文: Goeilang (Keelung)'s temperature today reached 36.3 C, a new record high for the month of May. However, heavy rain is expected tomorrow to bring down the temperature by 8-10 degrees C.
中文: 鸡笼今阿日热到三十六点三度,创五月份新耶纪录。毋恪明阿载照讲会落大雨,温度嘛会落八度至十度。
更详细...
英文: Japan's notoriously overworked salarymen are receiving no respite, with the number of companies paying overtime in arrears reaching a record high despite the country's longest postwar economic recovery.
中文: 日本素以超时工作闻名的工薪族没有得到喘息之机,尽管该国正经历战后时间最长的经济复苏,拖欠超时工资的企业数量又创下了新高。
更详细...
英文: Several squirrel monkeys cool themselves off with ice-lolly as record high temperatures hit Hefei Safari Park, E. China's Anhui Province on August 15, 2006.
中文: 高温天气来袭,生活在安徽合肥野生动物园内的一些松鼠猴靠吃冰棒来解暑降温。
更详细...
英文: The US benchmark West Texas Intermediate for September delivery hit $60.05 a barrel in New York a record high for any oil futures contract in nominal terms and more in real terms than the first oil shock in the 1970s and the first 1992 Gulf War.
中文: 美国基准的西德州中质油9月交货价在纽约市场触及每桶60.05美元,以名义价格计算,这一价格是创纪录的高位,以实际价格计算,也超过了20世纪70年代第一次石油危机和1992年第一次海湾战争时期的油价。
更详细...
英文: The euro is currently trading at a record high of just under $1.30.
中文: 欧元目前的汇率正处在历史的最高点,仅略低于一美元三十美分。
更详细...
|