以下为句子列表：
英文: A conference of Zhuhai Committee of Aids Precaution on August 23rd says that they will fully popularize the use of condoms to prevent the spreading of AIDS.
中文: 市预防艾滋病委员会23日召开会议,表示将在全市推广使用安全套,积极阻断艾滋病传播。
更详细...
英文: A mood of distrust and paranoia was spreading through the industrial city of 9m people, sharpened by the local governments decision to turn off water supplies for four days for fear of an environmental catastrophe.
中文: 不信任及恐慌情绪在这个900万人口的工业城市中蔓延，并因当地政府的决定而进一步加剧：政府由于担心发生环境灾难决定停止供水四天。
更详细...
英文: [NIV] For, before the harvest, when the blossom is gone and the flower becomes a ripening grape, he will cut off the shoots with pruning knives, and cut down and take away the spreading branches.
中文: 收割之先，花开已谢，花也成了将熟的葡萄，他必用镰刀削去嫩枝，又砍掉蔓延的枝条。
更详细...
英文: [NIV] He offered sacrifices and burned incense at the high places, on the hilltops and under every spreading tree.
中文: 4[和合]并在丘坛上、山冈上，各青翠树下献祭烧香。
更详细...
英文: “This is not a good time to borrow or lend. It is not too late to liquidate assets and move into precious metals, spreading out geographically.
中文: 「现在并不是去向人借贷或借出自己金钱的好时机。现在亦不是太晚去卖出资产和将所得的资金转移至贵金属，以及将资本分散在世界各地。」
更详细...
|
