以下为句子列表：
英文: A sheikdom and city of eastern Arabia on the Persian Gulf. The city is the capital of the federated United Arab Emirates. With enormous oil revenues, the sheikdom has one of the highest per capita incomes in the world. Population, 242,975.
中文: 阿布扎比阿拉伯东部波斯湾上的一酋长国和城市。为阿拉伯联合酋长国的首都。因为有大量的石油收入，该酋长国为世界上人均收入最高的国家之一。人口242，975
更详细...
英文: Although per capita incomes in India will continue to trail far behind those of the developed world for the foreseeable future, the latest Brics forecast will fuel what many see as excessive exuberance about the country's prospects.
中文: 尽管在可预见的将来，印度的人均收入仍会远远低于发达世界，但最新的“金砖四国”预测还是会助长对印度前景的乐观情绪，尽管很多人认为这种情绪过于乐观。
更详细...
英文: Although small, that figure amounted to more than 10 per cent of rural per capita income.
中文: 这个数字尽管不大，但仍相当于农村人均收入的10%还要多。
更详细...
英文: Although the most dire crises will certainly be outside our borders, in the U.S.— where the population just surpassed 300 million, water-storing snowpacks are melting in a warming climate, and people use more water per capita than anywhere else (up to 100
中文: 尽管大多数可怕的冲突在我们的边境以外，但当时美国的人口将达到3亿，山顶的积雪将因气候变暖而融化，人们比世界其它地区的人用水更多(每天100加仑)，产生冲突的条件完全成熟。
更详细...
英文: Although, in general, the rural labor force moving into urban areas will be beneficial to increase the per capita amount of resources, to improve labor productivity and to increase the income of peasants, this kind of anti-eliminating transfer also causes
中文: 摘要农村劳动力向城镇流动从总体上有利于增加农民人均资源占有量、提高劳动生产率和增加农民收入，但作为“逆淘汰”式转移，也造成了高素质农业劳动力外流，影响了“三农”问题的及时解决。
更详细...
|
