以下为句子列表：
英文: 1 Each Party shall be excused from its obligations hereunder when and to the extent its performance of this Agreement is delayed or prevented by an event of Force Majeure; provided, however, that nothing in this Article 12.1 shall be deemed to (i) release
中文: 当一方的本合同项下义务的履行因不可抗力事件而被推迟或阻止时，在此范围内，其义务可予以免除，但本合同第12.1条不得被认为是⑴解除一方在不可抗力事件发生之前的产生的任何付款义务；或者⑵为按照第11.2(3)条终止本合同而限制一方行使其权利。
更详细...
英文: 11 Were so sorry,your flight has been delayed to next day due to the bad weather.
中文: 非常抱歉，由于天气原因您的航班延误到次日飞行。
更详细...
英文: 2 In the past 5 years there has been a marked decline in the number of young married couples who want to have children, coupled with a growing trend toward delayed childbearing.
中文: 在过去5年里，结婚后希望要孩子的青年夫妇人数明显减少，同时出切一种推迟生育孩子的倾向。
更详细...
英文: [b]13:14[/b] - Just made an annoucement saying the program is being delayed a little.Announcer says it'll start shortly.
中文: 有人宣布“活动推迟一会儿”，同时宣布将会马上开始。
更详细...
英文: “Canada's aging has until now been delayed a little bit, because of the very large cohort of baby boomers still working,” Ms. Bender said.
中文: 但是加拿大现在是美洲最老的国家，而老龄化的进程越来越快。
更详细...
|
