以下为句子列表：
英文: In silence they landed, and pushed through the blossom and scented herbage and undergrowth that led up to the level ground, till they stood on a little lawn of a marvellous green, set round with Nature's own orchard-trees—crab-apple, wild cherry, and sloe
中文: 他们悄悄上了岸，穿过花丛，芳香的野草和灌木林，踏上平地，来到一片绿油油的小草坪，草坪四周，环绕着大自然自己的果园——沙果树、野樱桃树、野刺李树。
更详细...
英文: The explorers hacked (away) at the undergrowth to make a path.
中文: 勘探人员披荆斩棘开辟道路.
更详细...
英文: The forest is thick with trees -- beech (SS13), oak (SS15, CS15, OP28), pine (OP30), sycamore (CS15), and yew (OP21) are mentioned, as well as undergrowth such as knotgrass and thorns (OP30) -- but there are paths, brooks, and some clearings.
中文: 森林中满是各种的树木——榉树（魔法石，第十三章），橡树（魔法石，第十五章，密室，第十五章，凤凰社，第二十八章），无花果树（密室，第十五章），紫杉（凤凰社，第二十一章）均在书中被提到，还有类似软花，荆棘之类的低矮植物（凤凰社，第三十章）——但是在森林中，有一些小路，溪流和空旷地。
更详细...
英文: The results shoed that most of the forests in Pearl River Delta were of young-medium age, which occupied 80% or more of the total forest area, and their undergrowth biomass accounted for about 33% of the total forest biomass indicating that the regional f
中文: 结果表明：珠江三角洲的中幼林面积占森林总面积的80%以上，其林下植被生物量约占森林总生物量的33%，充分考虑林下植被生物量能提高区域森林生物量估算的精度。
更详细...
|
