以下为句子列表：
英文: A moderate earthquake measuring 5.0 on the Richter scale rocked a remote area of north-east Afghanistan today.
中文: 今天一场里氏5级地震袭击了阿富汗东北部边远地区。
更详细...
英文: An oasis in the Syrian desert, north-east of Damascus, Palmyra contains the monumental ruins of a great city that was one of the most important cultural centres of the ancient world.
中文: 帕尔米拉堪称叙利亚沙漠中的一片绿洲，它位于大马士革的东北方，是古代最重要的文化中心之一，城内现仍保存有当时的许多纪念性建筑。
更详细...
英文: Apart from its base in Hong Kong, the Group has also extended its frontiers to Japan, Macau, South-east Asia, and recently also the North-east Asia.
中文: 除了在香港拥有稳固的业务基础外，英皇金融集团亦已在日本、澳门、东南亚及最新发展的亚洲东北区建立业务。
更详细...
英文: Becks was best body in North-East England and Yorkshire, with 007 star Daniel Nol in Scotland.
中文: 小贝在英国东北部和约克郡最受青睐，而丹尼尔则在苏格兰最有人气。
更详细...
英文: [bbe] And as the harbour was not a good one in which to be for the winter, the greater number of them were for going out to sea, in order, if possible, to put in for the winter at Phoenix, a harbour of Crete, looking to the north-east and south-east.
中文: 且因在这海口过冬不便、船上的人、就多半说、不如开船离开这地方、或者能到非尼基过冬．非尼基是革哩底的一个海口、一面朝东北、一面朝东南。
更详细...
|
