以下为句子列表：
英文: 2 The Permit Holder shall employ an Independent Checker (Environment) (IC(E)) before the commencement of construction of the Project described in Part B of this Permit.
中文: 在展开本许可证B部所载的建造工程之前，许可证持有人须聘用一名独立环境查核人。
更详细...
英文: About 77 per cent said they would not employ hepatitis B carriers.
中文: 的被访企业表示不接受乙肝病毒携带者。
更详细...
英文: Abstract: Considering the second nearest-neighbor interaction and cubic,quartic anharmonic interactions simultaneously, we employ the multiple scales method combined with a quasidiscreteness approximation to calculate the lattice vibration.It is shown tha
中文: 文摘:同时考虑次近邻谐振相互作用和三次方、四次方非谐相互作用，利用多重尺度结合准离散近似方法去计算晶格振动行为，发现一维非线性点阵中存在包络孤子及正扭结型包络孤子、反扭结型包络孤子，解释了自局域结构的幅度只取决于点阵中的固有参数的实验现象.
更详细...
英文: “Hedge funds' willingness to trade frequently, employ leverage, and invest in the more leveraged, risky areas of the credit markets magnifies their importance as a source of liquidity,” the Fitch report said.
中文: 惠誉的报告称：“对冲基金喜欢频繁交易，运用杠杆方式，以及投资于杠杆程度更高、风险更大的信贷市场领域，这些特点放大了它们作为一种流动性来源的重要性。”
更详细...
英文: “In today's market place many people tend to become overwhelmed with the over hyped and highly charged writing that most web sites employ to gain visitors business.
中文: “在今天的市场中，许多人趋向于投放铺天盖地的广告，他们声情并茂的吹嘘道：他们的大多数网站将会给访问者带来商业收益。
更详细...
|
