以下为句子列表：
英文: If men struggle with each other and strike a woman with child so that she has a miscarriage, yet there is no further injury, he shall surely be fined as the woman's husband may demand of him, and he shall pay as the judges decide.
中文: 出21:22人若彼此争斗、伤害有孕的妇人、甚至坠胎、随后却无别害、那伤害他的总要按妇人的丈夫所要的、照审判官所断的受罚。
更详细...
英文: A central demand of their nascent feminist movement, women's right to vote, was achieved in 1920 after a 72-year battle.
中文: 在争取女权运动发展的初期，其核心要求是争取女性投票权，经过72年的奋战，终于在1920年得到了这一权利。
更详细...
英文: A modified Shift-And-Correlate (SAC) autofocus algorithm is presented, which decrease the demand of SCR and the algorithm is more robust.
中文: 文中对频移相关算法进行了改进，大大降低了自聚焦对信杂比的要求，增强了算法的鲁棒性。
更详细...
英文: Abstract: According to the dynamic demand of main shaft system,the structural dynamic modification method is used for correcting the stiffness of the supportings member and joints,so that the dynamic characteristic of main shaft system should meet the nee
中文: 文摘:根据细纱机主轴系统的动特性要求,应用结构动力学修改方法来修正支承和联轴节单元的刚度,以使主轴系统的动特性满足设计要求.根据修正过的支承和联轴节的刚度,一个弹性支承和弹性联轴节的实际结构已经被设计出.比较具有弹性支承和弹性联轴节的主轴系统的数字仿真与设计要求.其一致性证明了SDM方法的有效性和设计方法的正确性.
更详细...
英文: Abstract: Based on the investigation of the random demand of the spareparts communication equipment, together with the cost， using Markovian decision programming, the optimizing model of controlling the spare parts inventory is put forward, in which optim
中文: 文摘:在分析通信装备备件随机需求的基础上，结合费用因素，运用马氏决策规划方法，建立了备件随机存储管理的优化模型，并通过模型计算，给出了备件随机存储的最优策略。
更详细...
|
