以下为句子列表:
英文: [KJV] But the queen Vashti refused to come at the king's commandment by his chamberlains: therefore was the king very wroth, and his anger burned in him.
中文: 王后瓦实提却不肯遵照王借着太监所传的命令,所以王非常生气,怒火中烧。
更详细...
英文: “A Reappraisal of the Date of Death of Ti Zi”, in Zhu, Wang and Zhai (ed.), Collected Articles of Sung Studies, Vol. 11(Zhengtu: Ba-shu Shu-she, 2006), pp. 531-537.
中文: 狄谘卒年考〉,朱瑞熙、王曾瑜、蔡东州(主编):《宋史研究论文集》(第十一辑),(成都:巴蜀书社,2006年8月),页531-537。
更详细...
英文: “Chengzhang Jingji Lilun yu Zhongguo Chengshi Fazhan [Growth Economy Theory and Urban Development in China]”, Jingji Wenti Tansuo [Exploring on Economy Problem] 7, 2003.
中文: 张波、刘江涛,《成长经济理论与中国城市发展》,《经济问题探索》2003年第7期。
更详细...
英文: “I didn't want the graffiti coating, because I think vandalism is an expression of the city.
中文: 艾森曼表示:“我不想掩饰那些涂鸦,因为我认为这是对城市的一种情感表达方式。
更详细...
英文: “I protested vehemently, but I did not insult anyone,” Balzaretti told Sky Italia.
中文: “我激烈地抗议,但我没有侮辱到任何人,”巴尔扎雷蒂告诉意大利天空电视台。
更详细...
|