以下为句子列表：
英文: A labour court halted a planned national rail strike in Germany , on the ground that it would be disruptive to holiday-makers.
中文: 德国一劳工法院判定一场有计划的全国火车司机罢工为非法，原因是罢工将破坏人们假期出行。
更详细...
英文: A major concern investors have about unsecured corporate bonds, no matter how highly rated, is that the rating agencies will downgrade them because of some disruptive event affecting the issuer.
中文: 投资者对于没有保证的公司债券的主要担心在于，不论现在的评级有多高，一旦发生对发行人产生严重影响的事件，评级机构将调低其评级。
更详细...
英文: At McLaren, the departure of Juan Pablo Montoya did not outwardly appear too disruptive as Pedro de la Rosa got back into the swing of racing.
中文: 在迈凯轮车队，胡安-帕布鲁-蒙托亚的离开从表面上看并没有让车队变得四分五裂，因为佩德罗-德-拉-罗萨回到了参赛的队伍中来。
更详细...
英文: Attention should be given to finding ways to compromise in disruptive situations, and finding a worthwhile outlet for the tensions that arise.
中文: 必须集中注意力在混乱的场合下找寻中立点，并为冒出的压力找到适当的管道。
更详细...
英文: Averting the disruptive extremes of boom and bust can help bring about long-term growth.
中文: 避开具破坏性的极端景气高低，将有益于长期的经济成长。
更详细...
|
