以下为句子列表：
英文: A replica of Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry made from half a million matchsticks has been unveiled at the America's Matchstick Marvels museum.
中文: 用50万根火柴棍搭建起来的霍格沃茨魔法学校城堡模型近日在美国一个叫“火柴棍奇迹”的博物馆展出。
更详细...
英文: Satellite TV is here to stay…as is digital technology and its rapidly-burgeoning applications…but can I say that its technical wizardry and seductive high-gain commercial potential are no reasons for it to be either inevitable or singular as a presence or
中文: 卫星电视是留在这里不打算走了……数码技术及其它被迅速采用的情形也是一样，（意即它们都在我们的生活中，不可能驱除）……但是我能否这样说：它的技术魔法和诱人的高回报的商业潜力都不是理由，没有理由说：作为任何地方的一种存在或者节目播送系统，卫星电视是无可避免的，或者说它是唯一的。
更详细...
英文: The penultimate chronicle of the boy wizard's life at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry will be released at midnight on Saturday to cheers from children and howls from accountants.
中文: 《哈利·波特》系列的倒数第二部作品将在本周六（7月16日）午夜零点发行，届时将迎来孩子们的欢呼，以及“帐房先生”们的哀号。这本书描写了小男巫哈利在霍格沃茨魔法学校的生活。
更详细...
英文: The problem, he argues, is that this wizardry has made markets more crisis-prone, not less so.
中文: 问题在于，他论证道，这些技巧使市场更具风险，而不是减少风险。
更详细...
英文: （The places of High Wizardry are held in common among all the orders and no sorcery is to be used there in anger against fellow wizards.
中文: 努林塔瑞的法则：研究高级魔法的场所为所有袍色的法师所共有，在那里任何魔法都不允许用来攻击同道中人。
更详细...
|
