以下为句子列表：
英文: Another A-train satellite, the Cloud Aerosol-Lidar and Infrared Pathfinder Satellite Observation (CALIPSO)—launched simultaneously with CloudSat—will map the location of layers of small particles called aerosols that promote cloud formation.
中文: 另外与“探云”卫星同时发射了的一个A-列车系列的卫星，其主要功能是对云层浮质的探测与空间的红外观察（CALIPSO），此卫星将对促进云层形成的且叫做浮质的小颗粒所处的层进行定位。
更详细...
英文: Argon-blown pocket block is a supportive new and hi-tech product developed simultaneously with bottom-blow argon vent brick.
中文: 二、吹氩座砖是与底吹氩透气砖同步开发的配套高新技术产品。
更详细...
英文: Article 14 Facilities for prevention and control of environmental noise pollution must be designed, built and put into use simultaneously with the main part of a construction project.
中文: 第十四条建设项目的环境噪声污染防治设施必须与主体工程同时设计、同时施工、同时投产使用。
更详细...
英文: As for the system reform aspect, Tibet has carried out reforms in areas such as planning, budgeting and taxing, investment, foreign capital, finance, price and logistics simultaneously with the rest of the country, and had gained a break-through in the tr
中文: 在体制改革方面，西藏自治区与全国同步进行了计划、财税、投资、外资、金融、物价、流通等领域的改革，尤其是企业改革取得突破性进展，部分行业和地区的国营企业实现了全行业扭亏为盈。
更详细...
英文: [[Hermann G?ring]], [[Adolf Hitler]], and [[Heinrich Himmler]] were reputed to have used cyanide pills or tablets to commit suicide (in Hitler's case, simultaneously with gunshot).
中文: 氰化钾有时让人联想到[[自杀]].它曾经用在士兵身上，以使得他们能够从敌人残酷的拷打中解脱而不至于泄漏军事机密。
更详细...
|
