以下为句子列表：
英文: Both in history and the present-day world, a country can emerge victorious from tough international competition and enjoy faster development only when it gets along with the tide of the times, seizes the opportunities for development, blazes a trail suite
中文: 纵观历史，放眼世界，能否顺应时代潮流、把握发展机遇，依靠人民的智慧和力量，走出一条适合自己国情的发展道路，是一个国家在日趋激烈的国际竞争中赢得主动、加快发展的关键。
更详细...
英文: By pitching its vision of an Olympic Games along Lake Michigan and backing it with a solid financial plan, Chicago prevailed over Los Angeles yesterday to become the U.S. entrant in the international competition for the 2016 Summer Games.
中文: 由于描绘了一幅密歇根湖上办奥运的美好前景，而且有强大的财政计划支持，昨天芝加哥压倒洛杉矶成为2016年奥运会的国际竞争中美国参选城市。
更详细...
英文: CHICO with considerable strength has become a fairly large-scale comprehensive group corporation in the fierce international competition supported by friends form all circles.
中文: 承蒙各界朋友的厚爱与支持，CHICO在激烈的国际竞争中，已经成长为具有相当规模和实力的综合性集团公司。
更详细...
英文: In this paper, the author presents several suggestions on improving the management system of oil and gas pipelines, taking effective maintenance measures for old pipeline systems and mastering international competition skill in pipeline design and constru
中文: 在输油气管道的管理、老管道的维护和参与国际市场竞争等方面，提出了改进管理体制、采取有效维护手段和掌握国际竞争技巧的意见。
更详细...
英文: International competition was a spur to modernization.
中文: 国际竞争是实现现代化的动力。
更详细...
|
