以下为句子列表：
英文: Something passed her, all dressed in white, and vanished--A great black dog behind him-- Three loud raps on the chamber door-- A light in the churchyard just over his grave,.
中文: 有个东西从她身边经过，一身素装，转眼就不见了”——一条大黑狗跟在后面”——在房门上砰砰砰”敲了三下——墓地里一道白光正好掠过他坟墓”等等等等。
更详细...
英文: 3 Any reference made to trade terms (such as EXW, FCA, etc.) is deemed to be made to the relevant term of Incoterms published by the International Chamber of Commerce.
中文: 3援引的任何贸易术语（比如：EXW，FCA等）应视为国际商会出版的《国际贸易术语解释通则》中对应的贸易术语。
更详细...
英文: A 14-month-old girl was noted with chorioretinopathy and a nematode living in the anterior chamber of the left eye.
中文: 摘要本例为广东住血线虫之幼虫引起眼部病变的报告。
更详细...
英文: A 58-year-old Chinese male patient presented lepromatous iridocyclitis in his left eye, evidenced by numerous acid-fast organisms found by anterior chamber paracentesis.
中文: 眼前房水穿刺检查发现嗜酸性麻疯杆菌存在，特提出报告。
更详细...
英文: A firm believer in contributing back to the community, Mr Tan is active in many associations and societies, including the Singapore Chinese Chamber of Commerce and Industry where he has been a council member since 2001.
中文: 2001年被选入新加坡中华总商会董事会至今，陈立发同时也活跃于其他社团与商团，积极的为社会服务。
更详细...
|
