以下为句子列表：
英文: A holiday-maker covered his vacation costs by phone-snapping a former England cricketer playing away from home in the Caribbean earlier this year.
中文: 今年稍早，一位游客用手机拍下英国一位板球选手在加勒比海和太太以外的女人度甜蜜假期的照片，赚回他整个假期的花费。
更详细...
英文: America's readiness to make an Indian exception to all the rules risks snapping two of the joists that support the global non-proliferation structure.
中文: 美国准备在所有核规则上给印度开绿灯威胁到了全球核不扩散框架的两大支柱。
更详细...
英文: But the global spending spree undertaken by Gulf states, snapping up international companies and real estate nevertheless looks set to continue.
中文: 然而，这些国家在全球范围内收购国际性企业和房地产的投资热情似乎将持续下去。
更详细...
英文: Caption:: On 2002, after more than three years of inactivity, the Hubble Space Telescope Near Infrared Camera and Multi-Object Spectrometer (NICMOS) has reopened its near-infrared eyeson the universe, snapping several breathtaking views, from the craggy i
中文: 哈勃太空望远镜的红外线眼睛－近红外线相机及多重天体光谱仪，终于重新运作，利用红外线波段，我们能够看到不少人类肉眼看不到的东西，如躲在尘后的星光。
更详细...
英文: Dogs will be snapping at your heels.
中文: 你怀着崇高理想行走时，狗会咬你的脚后跟。
更详细...
|
