以下为句子列表：
英文: Article 39 The holder of an alien's residence certificate who wishes to leave and then re-enter China within the period of validity of the said certificate shall, before leaving China, apply to the local public security organ for a re-entry visa in accord
中文: 第三十九条持有外国人居留证件的人，在其居留证件有效期内出境并需返回中国的，应当在出境前按本实施细则第五、六条有关规定向当地公安机关申请办理返回中国的签证。
更详细...
英文: Please present this form to apply for student entry visa at the Chinese Embassy or Consulate General.
中文: 请持本表前往中国使（领）馆申请来华学习签证。
更详细...
英文: The Ministry of Foreign Affairs softened its position after threatening to freeze bilateral relations with the Philippines to hit back at Manila's unilateral refusal to grant an entry visa for a visit by President Lee, even though according to the MOFA, h
中文: 外交部本来为著菲律宾毋肯发签证乎李登辉总统﹐气一下差一点仔无欲睬菲律宾﹐毋恪今阿日讲情形无像郎想耶遐差﹐讲李总统根本无申请欲去菲律宾﹐所以裀单方面来拒绝实在无啥意思。
更详细...
|
