以下为句子列表：
英文: A New York company is indicted in the fatal Big Dig tunnel collapse in Boston.
中文: 纽约一家公司被控对波士顿大隧道严重坍塌事件负责。
更详细...
英文: A chilli pepper grown in a polytunnel in Dorset has been claimed as the world's hottest.
中文: 近日，英国多西特郡出产的一种据说“会把脑袋辣掉”的红辣椒，被美国香辛料贸易协会认定为“世界上最辣的红辣椒”。
更详细...
英文: A laboratorial local tunnel monitoring and control system (LTMCS) is designed for the simulative debugging of tunnel local monitoring and control.
中文: 摘要为了对隧道现场监控进行模拟调试，设计了一个实验室隧道现场监控模拟系统。
更详细...
英文: A normal proxy can tunnel encrypted data, but it cannot cache it.
中文: 正常可以。。加密数据，但不能缓存它。
更详细...
英文: [T]he tunnel was quiet as the grave, and the first unexpected sound they heard was a loud crunch as Ron stepped on what turned out to be a rat's skull.
中文: 隧道里像坟墓一样安静，第一个意料之外的声音来自罗恩，他踩到了后来被发现是一个死老鼠的头骨，“库吃”一声。
更详细...
|
