以下为句子列表：
英文: [NIV] At the sounding of a second blast, the camps on the south are to set out. The blast will be the signal for setting out.
中文: 6[和合]二次吹出大声的时候，6南边安的营都要起行。他们将起行必吹出大7声。
更详细...
英文: “By wearing the highly-visible, white headphones, they're ... sending a signal to colleagues that they don't want to be bothered,” said Simon Pole, the company's head of corporate interiors.
中文: 室内设计部经理西门·波尔说：“耳朵里塞着清楚可见的白色耳机，这分明是在告诉其他同事别来打扰他。”
更详细...
英文: “This is about breaking inflationary expectations by sending a signal to the markets,” said a senior official.
中文: “这是通过向市场发出信号来打破通胀预期，”一位高级官员表示。
更详细...
英文: “Up and running with no probs so far. Of course, still no functional signal strength, but oh well. Keep up the great work and thanks!
中文: “到目前为止还没有问题。当然，信号强度仍然不正常，不过嘛……继续改进吧（，）谢谢。”
更详细...
英文: (3) Amongthe most significantly down-regulated 30 genes, 8 have relationship with NF-кB signal transduction pathway and this implied that the change of NF-кB signal transduction pathway may related to the metastatic potential of cultured HCC cell strains.
中文: (3)在MHCC97H细胞株中下调最显著的30个基因中，有8个基因和NF-κB细胞信号传导有关，提示NF-κB信号传导通路的异常改变与肝癌转移可能有关。
更详细...
|
