以下为句子列表：
英文: Any person who has reached the age of 14 but not the age of 16 and who commits a homicide, inflicting serious bodily injury, robbery, arson, habitual theft or any other crime seriously undermining social order shall bear criminal responsibility.
中文: 已满十四岁不满十六岁的人，犯杀人、重伤、抢劫、放火、惯窃罪或者其他严重破坏社会秩序罪，应当负刑事责任。
更详细...
英文: But it is also important to avoid a deflationary bias, which would impose unnecessary costs on society and risk undermining the political basis for the inflation targeting regime and the independence of the central bank.
中文: 但同样重要的是避免通货紧缩的偏向，这种偏向将给社会带来不必要的成本，也会产生通货膨胀目标制和中央银行独立性所依赖的政治基础被逐渐削弱的风险。
更详细...
英文: But others worry that undermining the North Korean regime could allow America to dictate the terms of eventual reunification of the peninsula and deprive China of a strategic buffer against American forces.
中文: 还有另外的担心，那就是美国会给朝鲜政权最终会使朝鲜半岛统一的口头承诺，这会使中国丧失对美国敌对矛盾的战略缓冲。
更详细...
英文: Earlier this year the DPP grumbled that it was a conduit for immigrants, undermining Denmark's strict controls.
中文: 今年初，丹麦人民党抱怨这是一个移民通道，损害了丹麦对移民的严格管制。
更详细...
英文: Even with no ban, red tape meant foreign approvals were glacial—two deals granted in three years—somewhat undermining the CSRC's claim that foreigners were rushing in.
中文: 即使没有这个禁令，官僚主义也使外资进入许可耗时长久――这两个交易的批准就花费了3年时间――这在一定程度上也使证监会开放外资涌入的声明减了成色。
更详细...
|
