|
|
insofar
|
|
|
在...的范围
|
| 分类：
|
详细解释：
|
|
|
以下为句子列表：
英文: 16 Representations and Warranties: We express no opinion as to the accuracy of any representation or warranty made in the Documents save insofar as any matters represented or warranted are the subject of a specific opinion in this letter and are matters o
中文: 声明和保证：对于文件中作出的任何声明或保证的准确性，我们概不发表任何意见，除非声明或保证的任何事项是本意见书中某一特定意见的讨论对象并且属于法律问题而非事实问题。
更详细...
英文: Asocial movement is autonomous insofar it can independently decide its strategy with little constraint from the allied party.
中文: 在自主的情境之下，社运组织较有能力独立设置自己的策略，而不受到联盟政党的限制。
更详细...
英文: But either I have no pragmatic interest in these zones or my interest in them is indirect insofar as they may be, potentially, manipulative zones for me.
中文: 尽管我对这块生活领域没有实际的兴趣，或是我对于它们的兴趣仅到次要的程度，但冥冥之中我仍可能操纵。
更详细...
英文: Equally importantly, insofar as Sima Qian had restored to life an array of remarkable men and women from the Central States, he lived in the pious hope that these especially potent spirits among the civilized dead would choose in return to confer benefits
中文: 与之同等重要的是，司马迁希望透过生动地记载中原各国列女豪杰的《史记》持续受人阅读这些显赫死者的灵魂会对司马迁及其人报以福泽。
更详细...
英文: Fourth, the behavior of each component is part of the architecture, insofar as that behavior can be observed or discerned from the point of view of another component.
中文: 第四，每个组件的行为是架构的一部分，退一万步讲，该行为能够被观察到或从其他组件的角度识别到。
更详细...
|
|
|
|
|
