以下为句子列表：
英文: ABSTRACT： The phenomena and reasons of disjunction between theory and practice in research of ecological architecture are analyzed in detail, which is followed by the thinking about how to solve the key problems.
中文: 摘要：针对我国当前城市生态建筑研究中理论建构与实证操作脱节的现象和原因进行了深入剖析，并就如何解决其中的关键问题提出具体的思路。
更详细...
英文: Alternatively, like allopolyploids, they may arise by the nondisjunction of chromatids during the mitotic division of a zygote.
中文: 与异源多倍体相似的是，它们也是在有丝分裂中合子的染色单体不分离形成的。
更详细...
英文: Aneuploidy The condition, resulting from nondisjunction of homologous chromosomes at meiosis, in which one or more chromosomes are missing from or added to the normal somatic chromosome number.
中文: 非整倍性：在减数分裂的过程中同源染色体不分离而造成的一条或多条染色体的缺失或增加。
更详细...
英文: Autopoly-ploids may arise from the fusion of diploid gametes that have resulted from the NONDISJUNCTION of chromosomes at meiosis.
中文: 同源多倍体通常可能来自在减数分裂过程中染色体不分离导致的二倍体融合。
更详细...
英文: Furthermore, only when we keep this disjunction at origin, can the Other, the future and the justice have a opportunity to come.
中文: 这种“裂缝”不仅不应当被克服，反而应当在开端处就予以保持，如此才能给他者、未来和正义的到来保有一线机会。
更详细...
|
