以下为句子列表：
英文: Some strengthening is expected today, and Dean is likely to become a category five hurricane prior to making landfall over the Yucatan peninsula very early Tuesday morning.
中文: 今天风暴预计会更强，周二清晨，飓风“迪安”很可能在登陆优卡坦半岛前形成五级飓风。
更详细...
英文: Abstract: Climatic characteristics of the first heavy rainfall over the eastern Sanxia region in spring have been analyzed by using sixteen-year NMC data and OLR observations.
中文: 文摘:应用16年NMC常规资料和卫星OLR资料，分析了三峡东区春季首次强降水的气候特征。
更详细...
英文: According to the survey, conducted by the institute and other education groups, the number of new international students at American colleges and universities increased 8 percent this fall over last, to 142,923.
中文: 由该协会和其它教育团体进行的这项调查表明，今年秋季，世界各地来美国各学院和大学的新生人数达到142,923,比去年同期增长了8%。
更详细...
英文: Especially if there are males involved, the highlight of the trip will be making a camp fire, and drinking and chatting around it until you can't take anymore, fall over backwards and crawl into the tent.
中文: 尤其是在有男性参与的时候,出游的高潮就是弄起一堆篝火,围着它喝酒、聊天,直至你喝不动了,仰身倒去,爬进帐篷里。
更详细...
英文: Except in particular situations, PV-generated electricity is not price-competitive with the grid alternative at the moment, but system costs are expected to continue to fall over the next ten years, and to become a much more realistic alternative to conve
中文: 除非在一些特殊的情况，现在PV系统生产的电能同电网所供电能在花费上存在差距，但是该系统的花费有望在未来十年不断降低，并且逐渐成为更加实用的常规能量供应源。
更详细...
|
