以下为句子列表:
英文: Article 138 Time of Delivery The seller shall deliver the subject matter at the prescribed time.
中文: 第一百三十八条出卖人应当按照约定的期限交付标的物。
更详细...
英文: Article 81 Unless notice of loss or damage is given in writing by the consignee to the carrier at the time of delivery of the goods by the carrier to the consignee, such delivery shall be deemed to be prima facie evidence of the delivery of the goods by t
中文: 第八十一条承运人向收货人交付货物时,收货人未将货物灭失或者损坏的情况书面通知承运人的,此项交付视为承运人已经按照运输单证的记载交付以货物状况良好的初步证据。
更详细...
英文: H) Except Force Majeure and events beyond the control of Party A, Party A guarantees the time of delivery contracted.
中文: 第八条除不可抗拒的力量或事件影响外,甲方保证准时地向乙方提供采购合同指明的产品。
更详细...
英文: However, the seller's obligation to deliver is conditional upon receipt from the Buyer of a letter of credit of advance payment in accordance with Clause 9 of this Contract days before the time of delivery stipulated hereof. If a carrier is selected and b
中文: 卖方交货的义务以在上述交货日期前天收到买方按第九条的规定开出的信用证或预付款为条件.如按本合同条款运输工具由买方选订,卖方将在上述交货日期将货物备好.
更详细...
英文: Our earliest time of delivery is October.
中文: 我们最早的交货日期是十月。
更详细...
|