以下为句子列表：
英文: A funeral home in the southwestern Chinese city of Chengdu recently received a big contract -- preparing a 100,680-yuan (US$13,313) funeral -- for a deceased dog.
中文: 成都一家殡仪馆最近接受了开馆以来最大的一笔生意——价值100，680元（13，313美元）的宠物狗的葬礼。。
更详细...
英文: A: Good evening，sir. Welcome to the Chengdu Restaurant.
中文: 晚上好，先生。欢迎光临成都餐厅。
更详细...
英文: Abstract: By means of the basic climatic principle and the local astronomical parameters the optimal dip angle,maximum wind pressure borne by the roof material,the depth of the cold-proof ditch and the suitable distance between the greenhouses in Chengdu
中文: 文摘:应用气侯学基本原理,当地天文参数与气候资料,计算了成都地区节能日光温室采光面最佳倾斜角,顶面覆盖材料承受最大风压,防寒沟深度及温室间适宜距离。
更详细...
英文: Abstract: Treatment of No.2 Dumping platform landslide of Chang′an Refuse site in Chengdu were introduced in this paper.Bore pile and drainage project combinated with pressuregrouting engineering were carried out,and the comprehensive treatment gained goo
中文: 文摘:概述成都市长安垃圾场2＃倾倒平台滑坡的整治手段，实施钻孔灌注桩与疏排水相结合的压浆工程，采取的综合治理措施，获得了良好的治理效果，既可根治滑坡，又能满足2＃平台的使用要求。
更详细...
英文: According analysis of TSP density and the density and modality of sulfide and combining with the question of acid rain in the east suburb of Chengdu atmosphere in the first half of 2006,the present air environmental pollution condition in Chengdu was expl
中文: 通过分析2006年上半年成都市东郊大气中总悬浮颗粒物及其中硫化物的含量和形态并结合酸雨问题阐述了成都市大气颗粒物的污染状况,并在搜集有关资料及实验的基础上,对成都东郊TSP中的硫化物的主要形态和含量作了初步的探讨,同时分析了硫化物与酸雨的联系,得出了结论并提出了建议。
更详细...
|
