以下为句子列表:
英文: ) speed of a late-model Ford Anglia), Norfolk is much too far east of any reasonable course for Scotland—after passing the north Norfolk coast, they would see nothing else until they reached the Norwegian coast 800 miles away.
中文: )),但诺福克在去苏格兰的任何一条合理路线的东边,距离都太远——在经过诺福克北部海岸之后,他们就什么见不到了,直到他们到达800英里外的挪威海岸。
更详细...
英文: [color=Blue]91. [/color]Those urban planners who are blind to this point will pay a heavy price, which they cannot afford it.
中文: 那些城市的规划者们如果忽视这一点,将会付出他们无法承受的代价。
更详细...
英文: [xiv] James Bryce, Studies in History and Jurisprudence, 2vols. New York: Oxford University Press, 1901, p.525.
中文: 斯科特·戈登:《控制国家——西方宪政的历史》,应奇等译,江苏人民出版社2001年版,第86页。
更详细...
英文: “But it is not at any cost,” he pointed out. “You can't afford to bank everything on winning it because it is a cup competition and we have seen what impact the draw has on that.
中文: “但,梅花香自苦寒来,”肯扬指出,“这是一项杯赛,胜负并无定数,我们也切身了解分组和抽签会产生多大的影响。
更详细...
英文: (Mills, C. Wright. The Power Elite . Oxford University Press, 1956.
中文: 赖特·米尔斯:《权力精英》,牛津大学出版社,1956年版。
更详细...
|