以下为句子列表：
英文: 2 Platinum and co-brand cardholders are entitled to 12% discount; Gold cardholders with 10% discount and Silver cardholders with 5% discount at participating counters when shopping within all Golden Eagle chain stores.
中文: 2持卡贵宾在金鹰全国各连锁店消费，除规定的特约商品外，均可享受联名卡、白金卡8.8折，金卡9折，银卡9.5折优惠。
更详细...
英文: A Thai Buddhist monk blesses participating elephants before the opening ceremony.
中文: 开幕式之前，一位泰国僧侣正为这些参赛的大象祈福。
更详细...
英文: A person who is present at an event without participating in it.
中文: 旁观者处于某事件发生的现场但没有参与的人
更详细...
英文: Abstract: By analyzing the status, the opportunity and the advantages of the commercial groups of the city level participating in the development of the suburban commerce, bringing forward the direction and the development idea.
中文: 摘要：分析了上海市级商业集团参与郊区商业发展的现状、机遇与优势，提出了对此应当明确的认识和发展思路。
更详细...
英文: Along with the development of our society, their economic position and living standard have got obvious improvement, but their political living standard, especially political-participating condition, is not very optimistic.
中文: 随着我国社会的发展，虽然其经济地位和生活水平都有了明显的改善，但其政治生活水平，尤其是其政治参与状况却并不十分乐观。
更详细...
|
