以下为句子列表：
英文: Aport on the St Lawrence River in Quebec. It is said that when one alights on this port, they are stepping from France into Canada.
中文: 位于魁北克城中的圣罗伦斯河港口。据传，在16世纪法国人就是从这里第一次登陆了加拿大这片富饶的国土。
更详细...
英文: By using the theory of transportion chain management system (TCMS), this paper analyzed the intermodal transportation chain of Yangshan Seaport and its information system flow, brought out the constructing object and function of internodal terminal inform
中文: 在此，运用运输链管理系统理论，分析洋山深水港多式联运运输链及其信息系统流程，提出了洋山深水港多式联运中心信息平台的建设目标与功能，初步设计了其逻辑和物理结构，分析了运输链管理系统的功能结构。
更详细...
英文: Charleston was founded in 1670 by English colonists and prospered as the seaport serving the area's planters.
中文: 查尔斯顿在1670年由英国殖民者建立，随后作为一个为当地农场主服务的港口开始变得繁华。
更详细...
英文: Chinese head office of New Baili International &Trade Company Limited is located in beautiful seaport Dalian and her trade scope consists of import and export trade, transit trade, commodity exposition, consultation service, stock and processing.
中文: 新百利国际工贸有限公司中国总部设在美丽的滨城大连，经营范围为进出口贸易、转口贸易、商品展示、咨询服务、仓储和加工贸易。
更详细...
英文: Food and beverages are not permitted in exhibit buildings or onboard vessels. Mystic Seaport buildings and vessels are smoke free.
中文: 食物和饮料是不允许在展示建筑内或者船上食用的。同样的，您也不能在神秘海港的建筑和船上吸烟。
更详细...
|
