以下为句子列表：
英文: ) -- has not meant that painting has been downgraded, but that it has become freer to do precisely those things that photography cannot, or could not do, until the advent of the digitalised, infinitely manipulable image.
中文: )——这种情况并不意味绘画艺术已每况愈下，而是说明在可对肖像进行随心所欲巧妙处理的数字化技术出现之前，艺术家们已经在利用绘画这种艺术形式更放手地去描绘现在和过去摄影都无法表现的东西。
更详细...
英文: And along with his physical prowess came something else: a curiosity about how the infinitely corrupt city in which he lived actually worked.
中文: 并且，在获得了体能上优势之后，他开始对自己所居住的这个堕落城市是如何运作的感到好奇。
更详细...
英文: At the center of the black hole, well inside the event horizon, general relativity predicts a singularity, a place where the curvature of spacetime becomes infinite and gravitational forces become infinitely strong.
中文: 在黑洞中心，活动视界很里面的地方，广义相对论预言了时空弯曲变成了一个奇异点，一个时空弯曲无穷大和引力变得无穷大的地方。
更详细...
英文: “It makes no sense to tell well-trained, highly skilled individuals, many of whom are educated at our top colleges and universities, that the United States does not welcome or value them,” Mr Gates said. “America will find it infinitely more difficult to
中文: “这等于告诉训练有素、高度熟练的工人，美国不欢迎或者不重视他们，这毫无道理，何况他们中许多人还在我们的顶尖学院和大学中受教育，”盖茨表示，“如果美国将恰好最能帮助我们进行竞争的人关在门外，那么它将发现极难维持自己在科技方面的领导地位。”
更详细...
英文: “Unfortunately referees are human beings too” is one of Claudio Lotito's most celebrated quotes, idiosyncratic and a sign that he sees the world as an infinitely improvable place - as he also views his Lazio.
中文: “不幸的是，裁判也是人，”这是洛蒂托最著名的口头禅，这是他独特的标志性的世界观——世界是可以无限改进提升的，就像拉齐奥一样。
更详细...
|
