以下为句子列表：
英文: A source familiar with the situation said prosecutors in Irkutsk, the capital of Eastern Siberia, demanded that a local agency for natural resources suspends TNK-BP’s licence on environmental grounds and for failing to fulfil its terms.
中文: 一位知情人士表示，东西伯利亚首府伊尔库茨克的检察官要求当地自然资源机构以环保和未能履行条款为由，暂停TNK-BP的执照。
更详细...
英文: Abstract: The China Seismological Bureau and the Federal Institute for Geosciences and Natural Resources of Germany will launch an international co-operative project “Near-Field Seismic Observation by Mobil Array and Seismic Hazard Mitigation in Beijing A
中文: 文摘:中国地震局和德国联邦地球科学和自然资源研究院将于2001年春季开始一项“流动台阵近场地震观测和北京地区防震减灾”的国际地震合作计划。
更详细...
英文: According to a recent report by the Natural Resources Defense Council, in 2004 coastal states ordered 19,950 days of closures and pollution advisories affecting 1,234 ocean and freshwater beaches, or about one third of all the beaches regularly monitored
中文: 根据天然资源保护委员会最近的一份报告，2004年美国沿海各州政府下令关闭海滩以及发布污染警告的天数，累计达1万9950天，受影响的淡水、海水海滩数达1234个，约占卫生官员定期监测海滩的1/3。
更详细...
英文: According to the regional predominance, abundant natural resources and unique civilization about the romance of the Three Kingdoms, Jingzhou city should be build up to be an ecological city to lead the development of prosperous economy and social harmony.
中文: 本文提出了依托荆州现有区位优势和丰富的自然资源，以及独特的三国文化内涵，构建荆州生态市，从而带动荆州经济的繁荣，促进荆州社会和谐发展。
更详细...
英文: A Comparative Study on the Production Potential of the Agricultural Natural Resources across Taiwan Strait
中文: 台湾海峡两岸农业自然资源生产潜力比较研究
更详细...
|
