以下为句子列表：
英文: A fiery April 17 memo by the Shanghai Lawyers Association has accused foreign law firms of conducting illegal business activitiesby skirting regulations prohibiting them from practicing Chinese law.
中文: 炎热的4月17日，上海市律师协会举办的内部会议上，指责外国律所绕开禁止外国律所从事中国法律事务的规定，开展非法经营活动。
更详细...
英文: Appointed mechanical engineering for drive,skirting ,cover design and escalator nonstandard design.
中文: 期间作为机械工程师主要负责自动扶梯传动系统与围裙板，内外盖板的设计。
更详细...
英文: By the middle of April, the Communists had concentrated one million soldiers of the People's Liberation Army in staging bases along a six-hundred-mile front skirting the north bank of the Yangtze River from the China Sea to river gorges near the Szechuan
中文: 四月中旬以前，共军在东起海滨、西达川鄂交界的三峡的长江北岸六百英里长一线的各个渡口调集了一百万人民解放军。
更详细...
英文: Critics have found them to be somewhat lacking in emotional depth; skirting round problems rather than meeting them head on.
中文: 批评家们觉得他们情感浓度有所不够。他们是在回避问题而不是正视问题。
更详细...
英文: He has found them to be somewhat lacking in emotional depth; skirting round problems rather than meeting them head on.
中文: 他发现他们之间感情不深，谈话时老是绕圈子，而不是直接接触问题。
更详细...
|
