以下为句子列表：
英文: 2 while laid up out of commission as provided for in Clause 4 below, including lifting or hauling out and launching, while being moved in shipyard or marina, dismantling, fitting out, overhauling, normal maintenance or while under survey (also to include
中文: 在下述第4条规定的船舶搁置不用，包括起浮或拖带及船舶下水，以及在船舶被移入船坞或游艇停泊港、拆除设备、配置设备、彻底检修、日常保养，或是在船舶接受检验的情况下（也包括进或出船坞、偶尔搁置不用或配置设备而造成的船舶搁置、离开原地去进行救助或基于其他目的，开往其泊位或从泊位离开，但以不离开该船舶被搁置的港口或地点为限），但不包括船舶被用做船宅或船舶正进行重大修理或船舶正在改造的情形，除非承保人得到通知并同意所要额外增加的保险费。
更详细...
英文: 6 Shipyard sort out the relevant record and fill in test report after anchor equipments and windlass test. And signed by shipyard/classification society/shipowner.
中文: 每个锚链的标记和链尾固定情况应在安装前进行检查，弃链器设备的检验应在锚脱勾时进行。锚链全部收好后检查链在锚链舱的堆放情况是否完好。
更详细...
英文: About September 1998, he told us that Ji Fung would be sent to shipyard for repair and the workers would take her leave water; he believed that it was a good time to take photo with Ji Fung and suggested us to contact him if we have such intention.
中文: 1998年9月,'志风号'要上排(岸)维修,那导师在我们的聚会上提及此事,并且建议那些想跟'志风'拍照的前学员,可以借机到上了排(岸)的'志风号'上去拍照。
更详细...
英文: Abstract : Longjiang Shipyard and Treasure Shipyard, according to the official files, were different factories with their respective site.
中文: 提要：龙江船厂与宝船厂是两个厂，官方正式文书上，一称龙江提举司，一称南京海船厂，互不相统，各有厂址。
更详细...
英文: Also, we have some partners in shipyard industry which has huge need in welding technology.
中文: 同时我们有很多合作伙伴，他们是来自对焊接技术有巨大需求的造船工业。
更详细...
|
