以下为句子列表：
英文: About the time Cromwell was leading army of artisans and peasants against the English Parliament, the whole area of cultivated land within the limits of the Manchu Empire was 130 million acres.
中文: 大约在克伦威尔领导工匠和农民的军队同英国国会作战的时期，清帝国疆域内的全部耕地有八亿亩，人口则有七千万，土地问题显然已到了危机关头。
更详细...
英文: Each Member shall ensure, within the limits of its jurisdiction, that the seafarers' employment and social rights set out in the preceding paragraphs of this Article are fully implemented in accordance with the requirements of this Convention.
中文: 各成员国在其管辖范围内应确保本条上述各款所规定的海员就业和社会权利根据本公约的要求得以充分实施。
更详细...
英文: This shall be determined by the administrative departments for energy conservation of the people's governments at or above the county level within the limits of authority as prescribed by the State Council.
中文: 限期治理由县级以上人民政府管理节能工作的部门按照国务院规定的权限决定。
更详细...
英文: Voltage regulation:Voltage regulation is maintained to within the limits of 1% at any fixed load ,and 2.5% from no load to full load (0.8PF).(special request is available option).
中文: 电压变动率：采用固态自动电压调整器，在任何固定负载下，其变动率保持在1%以内。由无载至满载（0.8PF）其电压变动率保持在2.5%以内（可依要求做更精密设计）。
更详细...
英文: Where, by domestic law, the requested Customs administration is not competent to conduct the investigation, verification, or inspection, it may provide the assistance requested within the limits of its competence and ability.
中文: 如根据国内法的规定，被请求方海关当局无权从事上述调查、核实或检查，则该海关当局可在其权限和能力的范围内提供所请求的协助。
更详细...
|
