以下为句子列表：
英文: Abstract: TIhrough grouting experiments in a single fissure and fracturenetworks, the basic law controlling the grouting seepage through rock mass is analyzed, and the factors which may affect the process are also discussed.
中文: 文摘:通过单一裂隙岩体和裂隙网络岩体注浆渗流模拟实验，分析和总结了裂隙岩体注浆渗流中的一般规律，并讨论了影响注浆渗流工程的各种因素.
更详细...
英文: According to the philosophy, the basic law by which man must live, in spite of his surface veneer of civilization, is the law of the jungle.
中文: 这种哲学认为，人类为生存而依仗的基本原则就是弱肉强食，文明只是一种虚伪的外表。
更详细...
英文: Beijing will interpret key provisio in the Basic Law on Hong Kong's democratic reforms， a move critics fear will undermine one country， two systemsand pre-empt discu io on universal suffrage.
中文: 北京将就《基本法》有关香港民主改革的重要条文进行释法，批评者忧虑此举势将冲击「一国两制」，并令一切有关普选的讨论徒劳无功。
更详细...
英文: Beijing will interpret key provisions in the Basic Law on Hong Kong's democratic reforms， a move critics fear will undermine one country， two systemsand pre-empt discussions on universal suffrage.
中文: 北京将就《基本法》有关香港民主改革的重要条文进行释法，批评者忧虑此举势将冲击「一国两制」，并令一切有关普选的讨论徒劳无功。
更详细...
英文: For a long time, dogmatism of personality cult has distorted the basic law of Marxism by always saying that the ruling status of the communist party is inherent and is got once and forever.
中文: 摘要长期以来，人个崇拜的教条主义曲解了马克思主义的基本原理，总是说：共产党的执政地位是与生俱来的，也是一劳永逸的。
更详细...
|
