以下为句子列表：
英文: Because owners' equivalent rent is estimated net of utility prices, recent falls in gas and electricity bills have paradoxically made matters worse.
中文: 由于业主等价租金估计扣除公共事业价格后的净值，可笑的是，最近煤电价格的下跌使事情变的更糟了。
更详细...
英文: It puts Mr. von Trier in a great tradition of directors who have been freed artistically by making little movies at strategic points in their careers, films that paradoxically often turn out to be better than their overtly ambitious, budget-bloated works.
中文: 本片让冯提尔置身于导演的一个大传统当中，他们藉由在生涯的关键时刻拍摄小品电影而从艺术解放，诡异的是，结果反而往往比他们们雄心显露无遗、拍片预算膨胀的作品要好。
更详细...
英文: Musicals have been conventionally considered a genre that thrives on light-hearted sentimentality and fantasy, but its recourse to spectacle and appeal to emotion paradoxically lends itself to the heightened emotion of the conflicted victims in private as
中文: 音乐剧向来就被视为喜温情、爱幻想，而它撩人情感又诉诸场面的双重特质不但强化了受害双方的私密情绪，且又映照公众审判和私刑的观看本质，使得民怨公愤及个人创痛皆得以找到宣洩的出口。
更详细...
英文: The darkest thinkers may paradoxically be the most cheering.
中文: 也许看似矛盾，但最悲观的思想家却很可能是最能鼓励人的。
更详细...
英文: Those that do drop down to Whore, which sadly and paradoxically means you will never see the work of a true artist unless you know one personally.
中文: 遗憾又矛盾的是，这些人真的会堕落到第六级的”江湖走唱”地步，以致世人常无缘见到绝世的佳作，除非你刚好与某个艺术家私下熟识。
更详细...
|
