以下为句子列表：
英文: 1“Absence on leave ” shall be operated pursuant to “Regulation of Absence on leave for Personnel served in all Executive Yuan organizations under Civil Contractual Relationship”.
中文: 离职储金之扣缴及给与依「各机关学校聘雇人员离职储金给与办法」规定办理，按月扣缴储存生息，并于离职时依规定发给。
更详细...
英文: [color=Red]Because you get this mutual curling even in the absence of matter[/color], it doesn't rely on a medium to exist and can be perfectly happy in vacuum.
中文: 就算没有任何物质的存在，也能产生这种效应，它并不依赖于任何一种介质，能够在真空中产生。
更详细...
英文: “However, the absence of repair machinery makes the cells resistant to tumor sensitizing agents and result in malignant transformation.
中文: 然而，由于缺乏细胞抵抗肿瘤致敏修复装置，而导致癌变。”
更详细...
英文: “The difference comes from the absence of geometry in standard SOC models.
中文: “这种不同，来源于标准的SOC〔‘自组成危险状态’〕模型中缺少了几何学内容。
更详细...
英文: 0 cases of congenital absence oflacrimal puncta recorded in our Ophthalmic Centerfrom 98-98 were reported. cases were found in families.
中文: 本文报告先天性无泪点0例、例为散发性,例为同一家系上下两代,均患有～个泪小点缺失。
更详细...
|
